kvodtzibburmek.1.doc